Glossaire

Le vocabulaire employé dans ce guide et dans l'application.

Séquence — dans l'interface française, ce que le métier appelle une séquence de scénario. Le mot « scène » désigne autre chose dans ce métier et n'est pas employé, sauf dans l'expression consacrée « mise en scène ».

Fountain — format de scénario en texte simple, source de vérité d'un projet. Voir Fountain, la source de vérité.

.ocpt — le fichier d'un projet. Il contient tout : scénario, dépouillement, découpage, ressources, plan de travail, budget.

.ocptz — un projet exporté en paquet portable, à transmettre à quelqu'un.

Dépouillement — la passe où l'on étiquette dans le scénario tout ce que le tournage doit fournir (rôles, décors, éléments).

Découpage — le mode où l'on divise chaque séquence en plans.

Couverture — les passages exacts du scénario qu'un plan filme.

Poste — une catégorie de budget de la nomenclature CNC (par exemple Transports, défraiements, régie).

Nomenclature CNC — le plan de comptes standard qu'attend une commission française ; le budget en crée les dix postes automatiquement.

Engagement — une dépense commandée et due, mais pas encore payée. Elle se solde d'elle-même quand les paiements l'atteignent.

Défraiement — un remboursement de frais avancés par une personne (repas, transport…).

Créneau — une unité de travail à l'intérieur d'une journée de tournage, avec son décor, son équipe et ses horaires.

Bloc — un segment de l'emploi du temps d'un créneau (plan, répétition, repas, HMC, trajet…).

Convocation — le rattachement d'une personne à un créneau, d'où sont lues son arrivée, sa bande PAT et son départ.

PAT — prêt à tourner : la période où une personne est costumée, maquillée et prête à tourner.

HMC — habillage, maquillage, coiffure.

Feuille de service — le document quotidien remis à l'équipe et au casting, produit par le plan de travail.

Day Out of Days — le plan du casting sur toute la durée du tournage, une ligne par rôle.

Mise en scène — dans le découpage, les notes de réalisation attachées à un plan.